Sisältö
Sinulla ei ole koskaan ollut helpompaa viedä suunnittelutaitojasi, mutta vaikka tekniikka on tehnyt suoraviivaisemmaksi työskennellä asiakkaan kanssa toisella puolella maailmaa tai jopa perustaa studion Kiinaan, se voi silti olla täynnä prosessi, jos ei ole valmis. Kysyimme eräiltä johtavilta mainostajilta, mitä he olivat oppineet kansainvälisen liiketoiminnan aikana.
Ken Lo
"Viime vuonna työskentelimme amerikkalaisen asiakkaan kanssa, mikä oli todella kovaa Hongkongissa ollessamme, ja aikaero on suuri. Lähetimme suunnitelmamme joka ilta (heidän aamuna), ja he palauttivat iltansa ( Useita kertoja jouduimme viipymään toimistossamme yön yli, pitämään neuvottelupuhelun seuraavana aamuna. "
Ken Lo on Blowin perustaja
Spencer Buck
"Lyhyesti venäläiselle asiakkaalle yksi lause katosi käännöksestä siihen pisteeseen, että mitä he pyysivät, oli täsmälleen päinvastainen kuin mitä he halusivat. Esitimme ajatuksemme ja he olivat kuin" Mitä vittua olet tehnyt Luulimme, että olimme tavanneet ohjeen täsmälleen. Kaiken selvittämiseen kului venäjän- ja englanninkielistä välittäjää. Sitten tietysti kaikki olivat halauksia, suudelmia ja naurua. "
Spencer Buck on Taxi Studion perustaja
Meredith Feir
"Tulli voi olla massiivinen este. Yksi väärä sana, joka on kirjoitettu lähetyslaskuun ja tärkeisiin paketteihin, voi kadota kokonaan tai hylätä. Kullakin maalla on erilaiset vaatimukset, joten koko ADC-palkintojen arviointiin tarvittavan fyysisen työn tekeminen ehjä ja ajoissa, on melko iso saavutus! "
Meredith Feir on ADC Globalin palkintopäällikkö
Jeremy Wortsman
"Taiteilijaagentteina haluamme ajatella olevamme katastrofien ehkäisyyn erikoistuneita asiantuntijoita - kulttuurillisella tasolla on kuitenkin ollut muutamia mielenkiintoisia kokemuksia, jotka liittyvät yleensä rahaan. On ollut aikoja, jolloin asiakkaat ovat halunneet maksaa viisinumeroisista työpaikoista AmEx-kortti, ja äskettäin merkittävän globaalin tuotemerkin edustaja maksaisi työstä vain käteisellä lentokentällä. Se ei onnistunut, onneksi. "
Jeremy Wortsman on The Jacky Winter Groupin johtaja
Muxxi
"Usein saat työpaikan, jota et pysty viimeistelemään itse. Kerran työskentelin projektissa, jonka muut ihmiset olivat maalanneet, koska en voinut olla paikalla maalausistunnossa. Lopputulos ei ollut Odotin - luulen oppinut siitä paljon. "
Muxxi on kuvittaja ja hahmasuunnittelija
Michael Wolff
"Hallituksemme on typerästi vaikeuttanut venäläisten liikemiesten saada viisumia Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, joten tapaamme Ateenassa ja Barcelonassa, missä on vähemmän tekopyhyyttä ja muukalaisvihaa."
Michael Wolff on suunnittelija ja luova neuvonantaja
Tämä artikkeli ilmestyi alun perin Computer Arts -lehdessä 226.
